Japanese English Translation




Quality Translation at Competitive Prices


Certified by the American Translators Association in

Japanese > English Translation since 1987

Background     略歴


  • MBA focus on East Asia, American Graduate School of International Management (Thunderbird), Glendale, AZ 
  • BS Japanese & Applied Linguistics, Georgetown University, Washington, DC
  • Consulate General of Japan at Kansas City, 20 years as Executive Assistant to the Consul General including in-house translations of Japanese government documents
  • Freelance translator of Japanese > English documents over the past 20+ years

Introduction     始めに


Areas of Translation Focus


Business, Legal, Automotive, Pharmaceutical Development & Clinical Trials, Patents, Legal Document Review


  • Over 20 years of translation experience
  • Life Member of ATA
  • Member of Mid-America Chapter of the ATA
  • Member of Japanese Language Division of the ATA
  • Working in SDL Trados Studio 2014
  • Using my MultiTerm Termbase of the 2014 Standard Legal Terms Dictionary by the Japanese Law Translation Council in coordination with the Ministry of Justice